アニメ人気

〜 ローマ/カプリ/ベニス  〜 2000/8


 日中の暑さはかなりのもの。イタリアの夏は、日も長いので、暑い日盛りに無理せず、プールで泳いだり、部屋でシャワー使ってのんびりTVを見たり。そんな訳で、結構TVアニメ番組を楽しみました。いや〜日本のアニメのオンパレードなので、とってもびっくりしました。

家になら、いっぱいもってるよ 
by翼・樹
 最近のものでは、ひみつのアッコちゃん(新版)/カードキャプチャーさくら/キャプテン翼 などなど。みんなイタリア語への吹き替え。懐かしいところでは、銀河鉄道999もやってました。画面は押さえたトーンなのが、音声は(押さえても)元気ハツラツ(に聞こえる)早口なイタリア語なので、ちょっと?な感じがします。おかしいのは、なりきり変身グッズも日本と同じように売り出していてCMガンガン。イタリアの子どもたちも、ヒーローごっこ/お姫様ごっこ みたいなの、やるのかなあ。

ポケモンを初めて発見したのは、イタリアに着いて翌朝、ローマのTabacci。ガムやたばこを売ってる横で、ポケモンカードがあるのを翼が目ざとく見つけました。“あ!イタリアでも人気なんだ〜僕はもう遊戯王の方がいいけどさ〜”

カプリのホテルでは、プールサイドで一緒になった男の子たちが、ポケモンのちっちゃい人形(日本でよく、200円のお菓子にはいってるみたいな)を並べて、遊んでいました。

そしてベニスでも。露天に吊ってある、すこし薄汚れたピカチュウTシャツ。【ポケットモンスター】とカタカナで描いてあったので、日本向けに作られた製品かな。それからガラス細工。

ちょっとトッポジージョーっぽい...

ショーウインドウに、グラスや時計、魚や虫の置物に混じって、ガラスのポケットモンスター達が並びます。顔つきは、作者の腕により様々なのですが、色とりどりでナカナカかわいい!TVチャンピオンに出てくる【ポケモン王】だったら、み〜んな買いたくなっちゃうんじゃない?なって言いながら覗いて回りました。

でも、著作権 大丈夫なのかなあ...

記 2000/9/8   



イタリアの旅行記:目次へ JUNTAのHOME-扉のページへ ゲストブック
Italy目次 HOMEへ 子連れ旅の質問もどうぞ!
2003年 行程から見る場合はこちら